O que planeja fazer com seu tempo uma vez que os geradores estejam em funcionamento?
Šta æeš raditi kad jednom ovi generatori prorade?
Foi há muito tempo. Uma mulher fugiu de um hospital para gente triste.
Bilo je to davno... žena je pobegla iz bolnice za tužne ljude.
Em meu tempo, uma cereja assim seria notícia no mundo inteiro.
U moje bi vreme tolika bobica bila velika svetska novost.
Repetindo o boletim do tempo... uma tempestade aproxima-se de Hill Valley.
Ponoviæemo veèerašnji izveštaj o vremenu, nekoliko munja se okrenulo prema Hil Veliju.
Olhar você... tê-la ao meu lado... é, ao mesmo tempo, uma alegria e um sofrimento.
Dok gledam u tebe... on je tako blizu... i to me èini i sreænom i tužnom.
Não há muito tempo, uma pessoa foi estuprada aqui.
Ne tako davno, neko je ovde bio silovan.
Não por muito tempo, uma tempestade está por vir.
Za sada, ali najavljuju oluju kasnije.
Houve um acidente no tempo, uma ferida.
Dogodila se nesreæa u vremenu Rana u vremenu.
Há muito tempo, uma batalha mítica entre o Bem e o Mal, teve lugar na China Antiga.
Nekada davno u Mitskoj Kini postojalo je mjesto gdje su se borili dobro i zlo..
Mas, com o tempo, uma espécie desenvolveu uma estratégia melhor... e uma corrida armamentista começou.
Ali, vremenom, jedna vrsta je razvila bolju strategiju, i evoluciona oružana trka je poèela.
Está dizendo que se não tomar Pink Bubblegum por um tempo, uma dia vai sair correndo atrás do caminhão de sorvete?
Znaèi kažeš da ako neko vreme ne jedeš ružièastu žvaku, jednog æeš dana potrèati za kamionom sa sladoledom?
Há muito tempo, uma rixa começou entre as duas famílias mais importante de Dunshire.
Davno pre, izbio je sukob izmeðu Dunshireove dve najcenjenije porodice.
Então, quanto tempo uma pessoa pode ficar sem dormir?
Koliko dugo osoba može biti bez sna?
O que ocorre é que, ao longo do tempo, uma substância gordurosa no fluxo sanguíneo, o colesterol, acumula-se nas artérias coronarianas, limitando o fluxo sanguíneo ao coração.
Dešava se, da vremenom, masna krvna èestica, holesterol, nagomilava u koronarnim arterijama i spreèava priliv krvi u srce.
Era uma vez, há muito tempo, -uma garotinha.
Nekada davno, živela je mala devojèica.
Quanto tempo uma pessoa normal conseguiu ficar sem dormir?
Koliko je najduže, jedan normalan èovek, uspeo da izdrži bez sna?
É, ao mesmo tempo, uma benção e... uma maldição.
To je i blagoslov... i... prokletstvo.
Shiva deu-lhe a Roda Dourada do Tempo, uma ferramenta para viajar no tempo, para que ele pudesse voltar no tempo e salvar Sama.
Šiva mu je dao "Zlatni Vremenski Toèak", alatku za put kroz vreme, da bi se vratio u prošlost i spreèio Samu da se ubije.
John Herschel foi um dos criadores de uma nova forma de viagem no tempo, uma maneira de capturar luz e memórias.
Џон Хершел је један од проналазача нове врсте путовања кроз време, средства за заробљавање светлости и сећања.
Queríamos isso por tanto tempo, uma vida sem "A", e Ali de volta.
Ovo smo oduvek želele, život bez "A", i bez Alinog povratka.
Quanto tempo uma mulher fica zangada?
KOLIKO žena može se ljutiti na VAS ZA?
Depois de um tempo, uma gota vira um rio.
ALI KAP PO KAP I NASTANE POTOK.
Ao mesmo tempo, uma divisão da minha empresa fez uma descoberta surpresa.
U isto vreme, jedno odeljenje moje kompanije je otkrilo veliko iznenaðenje.
Por quanto tempo uma pessoa vive sem comida?
Koliko dugo èovek može da živi bez hrane?
Quanto tempo uma pessoa leva para se vestir?
Koliko je nekom potrebno da se obuèe?
Naquele tempo, uma pá custava US$15.
U to vreme, lopata je koštala 15$.
Há muito tempo, uma série de eventos foi iniciado por pessoas que se parecem fisicamente comigo, pelos wasichu, ávidos em tirar terras, água e o ouro das colinas.
Jednom davno, niz događaja pokrenuli su ljudi koji izgledaju kao ja, vašiču, željni zemljišta i vode i zlata sa planina.
Durante todo esse tempo, uma questão me interessou de forma especial.
У свим нашим студијама сам била заинтересована за једно питање.
O sistema de ramificações era, de fato, uma metáfora tão poderosa para transmitir informação que se tornou, com o tempo, uma importante ferramenta de comunicação para mapear diversos sistemas do conhecimento.
Šema stabla koje se grana bila je, zapravo, tako moćna metafora za prenošenje informacija da je vremenom postala važno sredstvo komunikacije za mapiranje mnoštva sistema znanja.
Na verdade, manter por muito tempo uma boa postura, sendo sedentário, pode ser pior que manter uma postura ruim e movimentar-se regularmente.
U stvari, biti dugo nepokretan i imati dobro držanje može biti gore nego se redovno kretati i imati loše držanje.
O que tentamos fazer, à nossa própria maneira, é entender como cada um de nós, como cada um de vocês, é, em determinados aspectos, parecido com todos os demais, parecido com algumas pessoas e, ao mesmo tempo, uma pessoa única.
A mi pokušavamo, na svoj način, da shvatimo kako svako od nas - svako od vas - je na neki način nalik svim drugim ljudima, liči na neke druge ljude i ne liči na bilo koga drugog.
E cada um recebe um carimbo do tempo, uma versão digital de um lacre de cera.
Svaki od njih dobije oznaku sa vremenom, poput digitalnog pečatiranja voskom.
Eu tive muita sorte de esbarrar nessas nuances muito cedo, durante minha primeira entrevista com uma jornalista, quando ela me perguntou: "Quanto tempo uma mãe deve amamentar seu bebê?"
Imala sam mnogo sreće da rano uletim baš u te nijanse, tokom svog prvog intervjua sa novinarkom kada me je pitala: „Koliko dugo majka treba da doji svoju bebu?“
Em vez disso, foi ao mesmo tempo uma benção e uma maldição me tornar o ícone na competição homem versus máquina da qual todos ainda falam.
Уместо тога, мој благослов и проклетство били су да сам буквално постао човек из пословице у такмичењу човека и машине о ком сви још увек причају.
(Risos) Entretanto, depois de um tempo, uma nova fábrica foi construída em Budapeste uma fábrica de cerâmica, uma grande.
(Smeh) Međutim, u to vreme se gradila fabrika u Budimpešti, velika fabrika posuđa.
Então o que estou propondo é realmente falar que temos a bastante tempo, uma situação onde temos um menu de opções.
Предлажем да заправо кажемо да смо већ дуго времена имали ситуацију када смо имали избор могућности.
A tarefa do nosso tempo, uma das maiores tarefas do nosso tempo, é construir uma sociedade global, como disse, onde as pessoas consigam viver juntas em paz.
Zadatak našeg vremena, jedan od velikih zadataka našeg vremena, jeste da izgradimo globalno gruštvo, kao što sam rekla, u kome ljudi mogu da žive zajedno u miru.
Porque há uma grande quantidade de pessoas que podem viver até lá e se esperarem por muito tempo uma fila vai se formar porque os carros não estão indo mais lento na estrada principal.
Mnogo ljudi možda živi tamo i ako čekaju doveka, može se napraviti dug red jer automobili ne usporavaju na glavnom putu.
3.0961050987244s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Šta æeš raditi kad jednom ovi generatori prorade? 